le blog de Pêche qui présente "ma" (!) pêche à la truite dans le Briançonnais: Vairon manié , mais aussi mes essais à la Nymphe en mouche sèche et même au Toc ou au lancer! et même quand on n 'a pas le choix le toc en torrent "Votre Durance a quasi le diable au corps" Madame de Sévigné
Articles les plus consultés
-
Cet essai sera mis à jour régulièrement en fonction des "trouvailles" faites dans les livres, sur le net ou auprès d' amis pêc...
-
Lundi matin... Tenkara Je m'équipe devant le bâtiment brûlé de la "Schappe" et oublie mon épuisette...je le paierai cher..Aie...
-
-2 montures VM: Une casquée faite d'un plomb carolina chez BASS pro en tungstène et d'un clou...avec une boucle sur le dessus styl...
-
Cette année j'ai pris la carte "réservoir" Du GPS de l'Argentière... J'ai puy y aller très tôt après la mise à l...
Affichage des articles dont le libellé est histoire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est histoire. Afficher tous les articles
mardi 14 janvier 2014
dimanche 22 décembre 2013
Revue des livres...(suite)
THE COMPLEAT ANGLER ( Le parfait pêcheur à la ligne), Izaak Walton 1653, première traduction complète en français par Charles Chassé, libraires Associés,1964 237 p.
Une merveille, le dialogue suivi de l'initiation à la pêche à la ligne entre un pêcheur, (Piscator) un chasseur (Venator) et un fauconnier (Auceps)...
Piscator va montrer la supériorité de son art.
Des illustrations superbes tirées de "L'Histoire Naturelle générale et particulière des poissons de Marcus-Elieser Bloch 1785 Bibliothèque du Museum d'histoire naturelle..(photos Josse-Lalance):
La Chanson du pêcheur à la ligne: p. 76-77:
Comme un amour profond fait jaillir des paroles,
Certains louent le chien de chasse et d'autres le faucon.
D'autres qui se plaisent davantage à un jeu discret
Préfèrent louer la paume; d'autres courtisent une maîtresse,
Mais toutes ces joies je ne les souhaite,
Non plus que je ne les envie, tant que je peux
Librement pêcher à la ligne.
......
Il n'est point de divertissement aussi agréable
Qu'est la pêche, entre tous les jeux;
Tous les autres passe temps s'emparent simultanément
Et de l'esprit et du corps.
....
Je n'ai pas l'ambition, moi, de pêcher dans les océans;
De fraîches rivières suffisent à satisfaire mon cœur;
...
Mais pourtant, quand en pêchant je jeûne,
Je fais de ma chance mon repas
Et à mon déjeuner improvisé, j'invite mon ami
Dont la société m'apporte plus de joie
Que le repas même
Et qui est mieux reçu à ma table
Qu'à mon hameçon fut le poisson.
....
Note:
Izaak Walton eut un ami fidèle dans la vie comme à la pêche en la personne de Charles Cotton que l'on peut considérer comme l'initiateur de la pêche à la mouche moderne (wiki)il fut aussi traducteur en anglais des "Essais" de Montaigne
Une merveille, le dialogue suivi de l'initiation à la pêche à la ligne entre un pêcheur, (Piscator) un chasseur (Venator) et un fauconnier (Auceps)...
Piscator va montrer la supériorité de son art.
Des illustrations superbes tirées de "L'Histoire Naturelle générale et particulière des poissons de Marcus-Elieser Bloch 1785 Bibliothèque du Museum d'histoire naturelle..(photos Josse-Lalance):
La Chanson du pêcheur à la ligne: p. 76-77:
Comme un amour profond fait jaillir des paroles,
Certains louent le chien de chasse et d'autres le faucon.
D'autres qui se plaisent davantage à un jeu discret
Préfèrent louer la paume; d'autres courtisent une maîtresse,
Mais toutes ces joies je ne les souhaite,
Non plus que je ne les envie, tant que je peux
Librement pêcher à la ligne.
......
Il n'est point de divertissement aussi agréable
Qu'est la pêche, entre tous les jeux;
Tous les autres passe temps s'emparent simultanément
Et de l'esprit et du corps.
....
Je n'ai pas l'ambition, moi, de pêcher dans les océans;
De fraîches rivières suffisent à satisfaire mon cœur;
...
Mais pourtant, quand en pêchant je jeûne,
Je fais de ma chance mon repas
Et à mon déjeuner improvisé, j'invite mon ami
Dont la société m'apporte plus de joie
Que le repas même
Et qui est mieux reçu à ma table
Qu'à mon hameçon fut le poisson.
....
Note:
Izaak Walton eut un ami fidèle dans la vie comme à la pêche en la personne de Charles Cotton que l'on peut considérer comme l'initiateur de la pêche à la mouche moderne (wiki)il fut aussi traducteur en anglais des "Essais" de Montaigne
La revue des livres: suite...
NOUVEAU DICTIONNAIRE GENERAL DES PECHES, Henri de la Blanchère, 859 p. 110 illustr. env. 1860? rééd. TCHOU 2001.
Une mine extraordinaire, aussi bien pour la pêche en mer, en rivière, à la "blanchaille" ou au brochet saumon ou à la truite... De superbes illustrations.
On y prend conscience de toutes les difficultés de la pêche sans les monofilaments nylon, les tresses modernes... Utiliser du crin de cheval (pas de jument (devinez pourquoi?)..de la Florence... devait être bien délicat.
Par contre que de techniques que l'on croit "modernes étaient déjà utilisées:
"La pêche aux leurres" par exemple:
Une "cuiller" au milieu du 19 ème siècle:
ou un "Tue -diable":
ou une "turlotte" :
(en fait monture à poisson mort utilisée en "trolling" en fait ce que nous appellerions "Dandine")
J'aimerais enfin extraire de cet ouvrage une superbe citation sur la pêche à la truite en Ecosse:
"Nous allions oublier la grande truite des lacs (Salmo Ferox); encore une amie des cascades, pour laquelle on amorce sa ligne au moyen d'une petite truite montée en tue-diable, au milieu de 6 à 8 hameçons forts dit Yarell. On leur offre aussi en holocauste de jeunes brochets qu'elles acceptent avec reconnaissance.Il est vrai qu'une l'une d'elles pesait 34 livres! c'était la plus grosse. Celle qui venait après ne pesait que 32 livres, et la dernière une plume... un duvet!... seulement 27 livres.
- Comment attaquez vous de tels monstres?
- A la cuiller.
- Oh!
-Pas tout à fait avec la cuiller qui sert à une belle dame pour prendre une glace, mais quelque chose d'analogue, et...disons-le hautement, cette cuiller là, convenablement assaisonnée, ferait parfaitement notre affaire." p.221
Une mine extraordinaire, aussi bien pour la pêche en mer, en rivière, à la "blanchaille" ou au brochet saumon ou à la truite... De superbes illustrations.
On y prend conscience de toutes les difficultés de la pêche sans les monofilaments nylon, les tresses modernes... Utiliser du crin de cheval (pas de jument (devinez pourquoi?)..de la Florence... devait être bien délicat.
Par contre que de techniques que l'on croit "modernes étaient déjà utilisées:
"La pêche aux leurres" par exemple:
Une "cuiller" au milieu du 19 ème siècle:
ou un "Tue -diable":
ou une "turlotte" :
(en fait monture à poisson mort utilisée en "trolling" en fait ce que nous appellerions "Dandine")
J'aimerais enfin extraire de cet ouvrage une superbe citation sur la pêche à la truite en Ecosse:
"Nous allions oublier la grande truite des lacs (Salmo Ferox); encore une amie des cascades, pour laquelle on amorce sa ligne au moyen d'une petite truite montée en tue-diable, au milieu de 6 à 8 hameçons forts dit Yarell. On leur offre aussi en holocauste de jeunes brochets qu'elles acceptent avec reconnaissance.Il est vrai qu'une l'une d'elles pesait 34 livres! c'était la plus grosse. Celle qui venait après ne pesait que 32 livres, et la dernière une plume... un duvet!... seulement 27 livres.
- Comment attaquez vous de tels monstres?
- A la cuiller.
- Oh!
-Pas tout à fait avec la cuiller qui sert à une belle dame pour prendre une glace, mais quelque chose d'analogue, et...disons-le hautement, cette cuiller là, convenablement assaisonnée, ferait parfaitement notre affaire." p.221
samedi 21 décembre 2013
Revue des livres:
"LA PREHISTOIRE DE LA PECHE" 189 p. coll. Hespérides Ed. Errance 1990 PARIS
Jean-jacques Cleyet-Merle a été Conservateur du Musée des Antiquités Nationales et du Musée national de la préhistoire des Eysies.
Son ouvrage de spécialiste de la préhistoire est digne d'un grand intérêt même pour un non spécialiste et un pêcheur du XXIème siècle.
Par exemple on y apprend que les chasseurs pêcheurs du paléolithique supérieur loin d'être des consommateurs exclusifs de salmonidés (truites et saumons abondants en cette époque froide) ne dédaignaient pas la "blanchaille"...
(les salmonidés ne représentaient que le tiers de leur alimentation tirée de la pêche.)
On y trouve enfin un remarquable catalogue des premiers hameçons ...hameçons droits du magdalénien ou premiers hameçons courbes en os ou bois de cervidés..
Enfin et surtout de nombreux hameçons de l'âge du bronze en tout point semblables aux nôtres et m^me des "bricoles" hameçons doubles...
Jean-jacques Cleyet-Merle a été Conservateur du Musée des Antiquités Nationales et du Musée national de la préhistoire des Eysies.
Son ouvrage de spécialiste de la préhistoire est digne d'un grand intérêt même pour un non spécialiste et un pêcheur du XXIème siècle.
Par exemple on y apprend que les chasseurs pêcheurs du paléolithique supérieur loin d'être des consommateurs exclusifs de salmonidés (truites et saumons abondants en cette époque froide) ne dédaignaient pas la "blanchaille"...
(les salmonidés ne représentaient que le tiers de leur alimentation tirée de la pêche.)
On y trouve enfin un remarquable catalogue des premiers hameçons ...hameçons droits du magdalénien ou premiers hameçons courbes en os ou bois de cervidés..
Enfin et surtout de nombreux hameçons de l'âge du bronze en tout point semblables aux nôtres et m^me des "bricoles" hameçons doubles...
Inscription à :
Articles (Atom)

